1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:14,432 --> 00:00:16,058
100 年以上前
4
00:00:16,225 --> 00:00:17,810
突然現れたタイタン
5
00:00:18,477 --> 00:00:21,772
人類の大部分を食い尽くし、
文明を破壊する。
6
00:00:26,110 --> 00:00:28,571
生存者が建てた
7
00:00:28,988 --> 00:00:30,740
3 つの巨大な同心円状の壁
8
00:00:30,948 --> 00:00:32,783
タイタンの新たな侵略を防ぐため
9
00:00:33,409 --> 00:00:37,413
そして屋内では平穏な生活を営んでいました。
10
00:00:38,831 --> 00:00:43,169
でも、壁があっても
100 年間存続し続けています。
11
00:00:43,544 --> 00:00:45,463
保証はありません
12
00:00:45,838 --> 00:00:47,131
今日は落ちないでしょう。
13
00:00:53,471 --> 00:00:55,222
彼はまた解雇された！
14
00:00:55,347 --> 00:00:57,600
なんとも絶望的な子供だ。
15
00:00:57,850 --> 00:00:59,143
エレン？また？
16
00:00:59,226 --> 00:01:00,936
彼をどうするか...
17
00:01:01,812 --> 00:01:03,022
どうしよう、本当に。
18
00:01:08,652 --> 00:01:09,987
ごめんなさい、お父さん、
19
00:01:10,321 --> 00:01:11,572
出て行かなければなりません。
20
00:01:11,906 --> 00:01:13,741
エレンに会いに行く？
21
00:01:14,033 --> 00:01:15,493
彼に教えてください！
22
00:01:15,910 --> 00:01:17,745
求人情報がすべてなくなってしまった。
23
00:01:18,245 --> 00:01:19,330
今行きます。
24
00:01:19,663 --> 00:01:20,831
明確にしてください。
25
00:01:20,915 --> 00:01:22,458
いつもの坂、きっと。
26
00:01:23,250 --> 00:01:24,668
- 気をつけて。
- ちょっと、そこ。
27
00:01:24,752 --> 00:01:27,338
- いらっしゃいませ！
- 菜種油をもらえますか?
28
00:01:27,713 --> 00:01:29,673
今年は豊作ですね。
29
00:01:29,840 --> 00:01:31,509
- 満タンのタンク。
- 確かに。
30
00:01:37,765 --> 00:01:39,100
邪魔だ！
31
00:01:47,066 --> 00:01:48,526
アルミン！
32
00:01:49,068 --> 00:01:51,529
あなたが私に作ってくれたこの物は、壊れてしまいました。
33
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
見る？
34
00:01:58,702 --> 00:02:00,037
後で修正します。
35
00:02:01,789 --> 00:02:04,083
あまり時間をかけすぎないでください。
36
00:02:07,503 --> 00:02:08,504
ああ、ごめんなさい。
37
00:02:28,649 --> 00:02:29,900
ミカサは近くにいますか？
38
00:02:30,025 --> 00:02:31,026
ミカサ？
39
00:02:31,360 --> 00:02:32,653
ミカサ！
40
00:02:33,487 --> 00:02:34,655
はい？
41
00:03:08,898 --> 00:03:10,232
エレン！
42
00:03:19,617 --> 00:03:21,452
あなたがここにいることは分かっていました。
43
00:03:23,454 --> 00:03:24,997
これは人々を遠ざけます。
44
00:03:25,915 --> 00:03:27,124
危険ですよ。
45
00:03:30,628 --> 00:03:31,670
冷静になる。
46
00:03:31,962 --> 00:03:33,088
不発弾だよ。
47
00:03:36,050 --> 00:03:37,134
エレン！
48
00:03:37,968 --> 00:03:38,969
ああ...
49
00:03:39,428 --> 00:03:41,597
爆発したらどうなるの？
50
00:03:43,307 --> 00:03:44,683
それでいいのです。
51
00:03:45,476 --> 00:03:46,602
構わないよ
52
00:03:47,895 --> 00:03:49,521
それが私たち全員を吹き飛ばしたら。
53
00:03:54,652 --> 00:03:56,779
また解雇されたと聞きました。
54
00:03:57,238 --> 00:03:59,114
入社してまだ一ヶ月。
55
00:03:59,782 --> 00:04:01,492
警備の仕事よりも長い。
56
00:04:01,992 --> 00:04:04,995
なぜあなたは何かに固執することができないのですか？
57
00:04:05,162 --> 00:04:06,789
何がしたいのですか？
58
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
幸せですか
59
00:04:10,709 --> 00:04:12,336
お父さんの代わりをしているだけですか？
60
00:04:17,132 --> 00:04:19,260
見てください、これは電池で動きます。
61
00:04:19,718 --> 00:04:20,719
「電池」？
62
00:04:24,390 --> 00:04:27,434
こういったものをもっと作りたいです。
63
00:04:29,603 --> 00:04:32,606
逮捕されないように気をつけてください。
64
00:04:33,524 --> 00:04:34,692
それで、ミカサは？
65
00:04:34,733 --> 00:04:36,318
- 自分？
- うん。
66
00:04:44,326 --> 00:04:45,452
私だけが...
67
00:04:51,875 --> 00:04:53,127
満足していますか？
68
00:04:57,589 --> 00:05:00,759
インナー地区はいっぱいです
大きな建物と裕福な人々。
69
00:05:03,178 --> 00:05:06,015
そして、ここでは知り得ないことがたくさんあります。
70
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
行きたくないですか？
71
00:05:13,939 --> 00:05:15,858
では壁の外はどうなるのでしょうか？
72
00:05:20,738 --> 00:05:21,989
壁の中で生まれ、
73
00:05:23,407 --> 00:05:24,700
そしてその中で死んでいく…
74
00:05:29,913 --> 00:05:31,290
それで大丈夫ですか？
75
00:05:35,294 --> 00:05:36,670
私は...
76
00:05:38,797 --> 00:05:39,882
違います。
77
00:05:47,389 --> 00:05:48,974
私はまるで...
78
00:05:50,225 --> 00:05:52,102
このこと。
79
00:05:56,815 --> 00:05:57,816
待って...
80
00:06:00,986 --> 00:06:02,780
ねえ、見てみましょう。
81
00:06:06,992 --> 00:06:08,452
見て。
82
00:06:08,494 --> 00:06:09,661
女性ですか？
83
00:06:09,745 --> 00:06:10,913
海。
84
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
"海"？
85
00:06:13,123 --> 00:06:14,625
さっき言った大きな水？
86
00:06:15,125 --> 00:06:17,920
この青いものはきっと海でしょう。
87
00:06:18,629 --> 00:06:19,630
海？
88
00:06:20,297 --> 00:06:21,965
それで、それは本当でした。
89
00:06:22,299 --> 00:06:25,469
- 池じゃないの？
- 10億倍大きい。
90
00:06:26,595 --> 00:06:29,098
それは本当にそこに存在しますか？
91
00:06:29,139 --> 00:06:30,808
私が言ったとおりです。
92
00:06:45,280 --> 00:06:46,490
あの鳥かな？
93
00:06:47,408 --> 00:06:50,077
海を見てきた。
94
00:06:57,751 --> 00:06:59,545
見たいですか？
95
00:07:24,194 --> 00:07:26,029
人の代わりに壁を守る。
96
00:07:27,781 --> 00:07:29,241
その仕事は台無しだ。
97
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
さあ行こう。
98
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
ちょっと待ってください。
99
00:07:40,627 --> 00:07:42,546
私たちはそれに近づくことはできません。
100
00:07:42,838 --> 00:07:44,089
こちらです。
101
00:07:53,557 --> 00:07:54,892
急いで、こっちへ。
102
00:07:56,560 --> 00:07:57,895
大丈夫ですよ。
103
00:08:03,775 --> 00:08:05,027
注意深い。
104
00:08:14,119 --> 00:08:15,120
右？
105
00:08:32,596 --> 00:08:35,224
壁をこれほど近くで見たのは初めてです。
106
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
さあ行こう。
107
00:09:02,334 --> 00:09:04,878
今は行く必要はありません。
108
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
では、いつ？
109
00:09:06,672 --> 00:09:09,383
壁を登ると処刑される。
110
00:09:09,967 --> 00:09:13,470
そして外は巨人でいっぱいだという。
111
00:09:13,554 --> 00:09:16,848
巨大な爆弾のせいで、
タイタンだけが外で生き残ることができます。
112
00:09:18,267 --> 00:09:20,352
本気でタイタンズを信じてるの？
113
00:09:22,396 --> 00:09:24,648
100年以上誰もその姿を見ていない。
114
00:09:25,148 --> 00:09:28,652
それでも私たちは彼らを恐れてここに閉じ込められています。
115
00:09:30,070 --> 00:09:31,613
もううんざりだ。
116
00:09:34,324 --> 00:09:36,660
もしかしたら向こう側も
117
00:09:37,619 --> 00:09:39,037
楽園です。
118
00:09:42,040 --> 00:09:43,375
おい、何をしているんだ？
119
00:09:45,502 --> 00:09:47,754
反逆者たちよ！
120
00:09:47,838 --> 00:09:49,047
来る！
121
00:09:49,131 --> 00:09:50,549
ここは立ち入り禁止です！
122
00:09:50,632 --> 00:09:52,634
彼女に触れないでください！
123
00:09:53,760 --> 00:09:55,095
抵抗するのはやめてください！
124
00:09:55,846 --> 00:09:57,472
それは不必要でした！
125
00:09:58,682 --> 00:09:59,808
アルミン、やめて！
126
00:10:02,686 --> 00:10:04,146
それで十分です。
127
00:10:04,187 --> 00:10:05,689
処刑されるぞ！
128
00:10:06,106 --> 00:10:07,441
おいおい...
129
00:10:09,443 --> 00:10:10,736
あなたは変わっていません。
130
00:10:13,655 --> 00:10:15,282
ソウダ爺さん…
131
00:10:20,746 --> 00:10:22,164
これは私に任せてください。
132
00:10:23,373 --> 00:10:24,958
君たちは行ってもいいよ。おい！
133
00:10:25,042 --> 00:10:26,376
彼らはただの子供です。
134
00:10:28,712 --> 00:10:29,713
ここ。
135
00:10:30,547 --> 00:10:31,548
行く。
136
00:10:32,549 --> 00:10:34,051
続けてください。
137
00:10:37,429 --> 00:10:40,557
それで、彼女の前で自慢しようとしていますか？
138
00:10:40,599 --> 00:10:42,017
そういうわけではありません。
139
00:10:43,977 --> 00:10:45,395
分かりました、分かりました。
140
00:10:46,688 --> 00:10:50,233
私も子供の頃同じことをして捕まりました。
141
00:10:51,652 --> 00:10:53,612
私はあなたのお母さんに一緒に来るように頼んだ。
142
00:10:56,198 --> 00:10:59,117
でも、あなたのお父さんは最終的に彼女を勝ち取りました。
143
00:11:01,119 --> 00:11:02,996
これはそういうことではありません。
144
00:11:05,165 --> 00:11:06,708
それは私を怒らせるだけです。
145
00:11:09,878 --> 00:11:12,339
「楽園さえも牢獄になる可能性がある」
146
00:11:13,507 --> 00:11:16,593
壁に注目してみたら。
147
00:11:21,723 --> 00:11:24,518
さあ、このことは他の人には言わないでください。
148
00:11:25,644 --> 00:11:27,604
スカウトを開始します。
149
00:11:27,646 --> 00:11:28,897
スカウト？
150
00:11:30,023 --> 00:11:31,566
外に出るんですか？
151
00:11:31,608 --> 00:11:33,735
嘘だ、また失敗するだろう。
152
00:11:33,777 --> 00:11:37,572
そうはなりません。
ようやく議会で可決されそうです。
153
00:11:38,699 --> 00:11:40,701
国民の不満は高まっている。
154
00:11:43,203 --> 00:11:44,788
あなたは本当に
155
00:11:45,372 --> 00:11:47,290
壁の外に出る？
156
00:11:48,959 --> 00:11:50,877
私たちは偵察連隊を編成しています。
157
00:11:50,961 --> 00:11:52,295
エレン、
158
00:11:53,171 --> 00:11:54,798
どうですか？
159
00:11:56,800 --> 00:11:58,552
新しい土地を見つけたら、
160
00:11:59,344 --> 00:12:01,054
私たちはどこにでも自由に住むことができます。
161
00:12:09,855 --> 00:12:10,856
ミカサ。
162
00:12:26,830 --> 00:12:29,332
- 地震？
- 地震にしては大きすぎる。
163
00:12:35,505 --> 00:12:37,257
壁が揺れています。
164
00:12:39,176 --> 00:12:40,719
外からですよ。
165
00:12:41,219 --> 00:12:43,096
エレン、いや！
166
00:13:02,240 --> 00:13:05,744
したがって、それらは本物です。
167
00:13:06,953 --> 00:13:08,079
それは壁よりも高いです。
168
00:13:08,538 --> 00:13:09,664
こんなことはありえない...
169
00:13:09,706 --> 00:13:11,792
私たちは安全だと思っていました！
170
00:13:22,719 --> 00:13:24,137
そこには何かがある。
171
00:13:26,890 --> 00:13:28,016
それは何ですか？
172
00:13:28,850 --> 00:13:30,769
私たちの訓練を思い出してください！
173
00:13:50,288 --> 00:13:52,916
走る！壁は突破されます！
174
00:14:08,932 --> 00:14:10,350
街！
175
00:14:11,935 --> 00:14:14,646
おい！こっちに走れ！
176
00:14:30,954 --> 00:14:32,622
タイタンに大砲を向けましょう！
177
00:14:32,664 --> 00:14:34,291
タイタンに大砲を向けましょう！
178
00:14:34,332 --> 00:14:35,792
- 大砲を準備してください！
- 急いで！
179
00:14:35,876 --> 00:14:36,960
大砲を準備してください！
180
00:14:37,043 --> 00:14:38,378
私たちには許可がありません
181
00:14:38,461 --> 00:14:40,046
まだ火薬を使うのは…
182
00:14:41,965 --> 00:14:44,467
急いで、彼らが来ます!
183
00:14:45,510 --> 00:14:46,678
急いで！
184
00:14:47,846 --> 00:14:50,265
慌てないで！ドリルを覚えておいてください！
185
00:16:06,132 --> 00:16:07,884
あの顔を見てください…
186
00:16:27,320 --> 00:16:29,572
大砲を準備してください！
187
00:16:29,864 --> 00:16:32,075
- 引き込んでください！
- はい、先生！
188
00:16:32,158 --> 00:16:33,743
大砲を準備してください！
189
00:16:34,452 --> 00:16:35,745
牛。
190
00:16:36,913 --> 00:16:38,415
牛、牛。
191
00:16:43,753 --> 00:16:45,797
- 発射準備完了!
- 火！
192
00:16:55,265 --> 00:16:56,349
ヒットですよ！
193
00:16:56,433 --> 00:16:57,851
分かりましたか？
194
00:17:13,867 --> 00:17:15,785
その伝説は本当でした。
195
00:17:17,120 --> 00:17:19,247
彼らは不滅です。
196
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
リロードしてください！
197
00:17:28,048 --> 00:17:29,507
リロードしてください！
198
00:17:29,591 --> 00:17:30,633
来て！
199
00:17:30,717 --> 00:17:31,718
急いで！
200
00:17:32,260 --> 00:17:33,470
何をしているのですか？
201
00:17:33,511 --> 00:17:35,013
絶望的だ。
202
00:17:38,308 --> 00:17:39,642
タイタンを殺せ！
203
00:17:51,863 --> 00:17:54,115
助けて！ごめんなさい...
204
00:17:55,784 --> 00:17:58,203
ごめんなさい！
205
00:18:11,883 --> 00:18:14,052
分隊長！分隊長！
206
00:18:35,657 --> 00:18:36,699
走ろう！
207
00:18:37,117 --> 00:18:38,243
アルミン！
208
00:18:56,344 --> 00:18:58,263
そんなことはないだろう...
209
00:19:15,280 --> 00:19:17,407
自宅を確認してみます！
210
00:20:07,624 --> 00:20:09,417
アルミン、逃げて…
211
00:20:09,459 --> 00:20:12,086
それがアルミンのお父さんです。
212
00:20:53,878 --> 00:20:55,171
さあ行こう！
213
00:21:09,394 --> 00:21:10,603
泣かないで！
214
00:21:12,105 --> 00:21:13,523
入りましょう！
215
00:21:14,023 --> 00:21:15,316
押さないでください！
216
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
待って！
217
00:21:22,699 --> 00:21:23,992
待って！
218
00:21:24,534 --> 00:21:25,576
あの女性は…
219
00:21:26,369 --> 00:21:27,578
行きます。
220
00:21:31,749 --> 00:21:34,085
起きる！起きる！
221
00:21:36,838 --> 00:21:37,964
赤ちゃんを迎えに行きます。
222
00:21:41,968 --> 00:21:43,052
ミカサ！
223
00:21:48,224 --> 00:21:49,934
それで終わりです、閉じてください！
224
00:21:50,018 --> 00:21:52,312
今！そのドアを閉めてください！
225
00:21:55,064 --> 00:21:56,399
ミカサ！
226
00:22:11,414 --> 00:22:12,498
なぜ？
227
00:22:13,249 --> 00:22:14,625
まだ空きがあります！
228
00:22:14,709 --> 00:22:16,669
開ける勇気はないよ！
229
00:22:17,295 --> 00:22:19,255
タイタンズがやってくる！
230
00:22:19,339 --> 00:22:22,342
自分自身を救おうとしているだけです...
231
00:22:39,692 --> 00:22:40,693
ミカサ！
232
00:22:43,613 --> 00:22:44,614
ミカサ。
233
00:22:48,785 --> 00:22:49,786
彼を押さえつけろ！
234
00:22:50,286 --> 00:22:51,371
行かせてください！
235
00:22:54,374 --> 00:22:55,833
ミカサ！
236
00:23:54,225 --> 00:23:55,226
ミカサ…
237
00:24:58,206 --> 00:24:59,749
助けて！
238
00:26:07,900 --> 00:26:10,111
2年後
239
00:26:10,152 --> 00:26:12,488
私たちの長年の平和の代償
240
00:26:13,823 --> 00:26:16,033
その代償は悲劇によって払われた。
241
00:26:18,619 --> 00:26:21,038
門前地区の外壁
242
00:26:22,206 --> 00:26:25,459
タイタンに破壊された
これまで想像していたよりも大きい。
243
00:26:26,836 --> 00:26:29,422
巨人の猛攻に対抗できず、
244
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
私たちは農業地帯を放棄しました
245
00:26:34,010 --> 00:26:37,722
そして中壁の後ろに後退した
商業ゾーンへ。
246
00:26:41,475 --> 00:26:43,227
難民の大群と一緒に
247
00:26:43,686 --> 00:26:46,397
そして農地が失われ、
248
00:26:47,064 --> 00:26:49,442
私たちの食糧不足は深刻になってきています。
249
00:26:52,403 --> 00:26:54,238
農地を取り戻すために、
250
00:26:55,781 --> 00:26:58,034
壊れた外壁を修復しなければなりません。
251
00:26:59,201 --> 00:27:00,828
これ、私たちは誓ったんだ！
252
00:27:02,246 --> 00:27:04,749
この名誉ある使命を遂行することです
253
00:27:05,291 --> 00:27:08,377
皆さんがトレーニングを完了したことを意味します。
254
00:27:09,545 --> 00:27:11,380
- 兵器分隊長ハンス。
- お客様！
255
00:27:14,216 --> 00:27:17,720
踏みにじられた僕らの日々
by タイタンズは終わった。
256
00:27:18,471 --> 00:27:21,474
全方位モビリティギアが完成しました！
257
00:27:32,318 --> 00:27:34,403
ODMGでは、
258
00:27:34,445 --> 00:27:36,447
勝利は我々のものだ！
259
00:27:40,618 --> 00:27:43,037
表町経由地では、
260
00:27:43,412 --> 00:27:46,749
私たちは偵察チームに加わります
敷島艦長率いる。
261
00:27:47,249 --> 00:27:48,584
敷島艦長！
262
00:27:49,585 --> 00:27:52,088
日没とともに門前に向けて出発します。
263
00:27:55,007 --> 00:27:58,260
名誉のために戦えますように
戦没者の霊。
264
00:27:59,011 --> 00:28:00,388
心を捧げましょう！
265
00:28:00,429 --> 00:28:02,098
心を捧げましょう！
266
00:28:10,606 --> 00:28:12,942
また戻ってきますので、お母さんの世話をしてください。
267
00:28:13,734 --> 00:28:15,152
家族はあなたの手の中にあります。
268
00:28:18,155 --> 00:28:21,283
もう、いい娘さんですね。
269
00:28:21,367 --> 00:28:23,077
あなたはいつも食いしん坊でした、
270
00:28:23,661 --> 00:28:25,246
自分を決して役に立たせることはありません...
271
00:28:26,038 --> 00:28:29,208
サーシャ、迎えに来て！拾ってください、と私は言いました！
272
00:28:29,291 --> 00:28:31,544
- ごめんなさい。
- やってみろよ、サーシャ。
273
00:28:31,627 --> 00:28:33,546
わかりません。
274
00:28:33,629 --> 00:28:37,133
ジーン、息子よ、あなたは私のために復讐しなければなりません。
275
00:28:37,216 --> 00:28:40,511
ジャン、私たちの一族の誇りになってください。
276
00:28:40,594 --> 00:28:43,347
魂を捧げよ
戦没者の御霊に…
277
00:28:43,431 --> 00:28:45,057
ジャン！ジャン！
278
00:28:45,683 --> 00:28:46,976
息子よ！
279
00:28:47,017 --> 00:28:49,812
ママだけがなるよ
少し行ってしまいましたが、いいですか？
280
00:28:49,895 --> 00:28:51,272
ただ良い子になってください、そして...
281
00:28:51,313 --> 00:28:52,314
リコ！
282
00:28:54,024 --> 00:28:55,317
リコ！
283
00:28:58,696 --> 00:29:01,615
ねえ、泣かないで、弟よ…
284
00:29:01,657 --> 00:29:02,658
おいおい...
285
00:29:02,783 --> 00:29:06,120
小雪、これは誰ですか？
これは私でしょうか？
286
00:29:06,162 --> 00:29:08,205
私だとちょっと太りますよね？
287
00:29:08,664 --> 00:29:12,001
ねえ、泣かないで、大丈夫だよ。
288
00:29:16,380 --> 00:29:17,673
泣いてよ、ベイビー。
289
00:29:21,427 --> 00:29:23,345
誰も私たちを待っていないだろう。
290
00:29:28,434 --> 00:29:29,685
ミスター。
291
00:29:41,447 --> 00:29:43,616
ここで、これをいただけます。
292
00:29:47,453 --> 00:29:48,454
ありがとう。
293
00:29:50,164 --> 00:29:53,167
小雪さん、お兄さんはもう帰るんです。
294
00:29:53,209 --> 00:29:54,210
兄さん…
295
00:29:54,293 --> 00:29:55,419
小雪、行きましょう。
296
00:30:08,057 --> 00:30:09,391
ここ。
297
00:30:09,433 --> 00:30:10,434
ありがとう。
298
00:30:20,152 --> 00:30:21,570
それは私のです。
299
00:30:24,782 --> 00:30:26,450
左右田さん。
300
00:30:27,785 --> 00:30:29,078
アルミン。
301
00:30:29,787 --> 00:30:30,913
ソウダ爺さん？
302
00:30:31,997 --> 00:30:33,207
エレン？
303
00:30:36,919 --> 00:30:37,920
それで、あなたは生きています！
304
00:30:47,805 --> 00:30:48,931
それで今...
305
00:30:51,600 --> 00:30:53,102
君たちもね。
306
00:30:55,271 --> 00:30:56,897
まあ、みんな死んだけどね。
307
00:31:03,946 --> 00:31:05,656
女の子に何が起こったのですか？
308
00:31:10,995 --> 00:31:13,455
- 私の責任です。
-そうではありません。
309
00:31:20,045 --> 00:31:21,463
だからこそ
310
00:31:22,798 --> 00:31:24,592
殺してやるよ。
311
00:31:24,633 --> 00:31:26,677
タイタンズに復讐するんですか？
312
00:31:29,972 --> 00:31:31,974
一人か二人を殺す
313
00:31:33,142 --> 00:31:35,227
違いはありません。
314
00:31:43,861 --> 00:31:45,988
では、なぜボランティアをしたのですか？
315
00:31:47,990 --> 00:31:49,825
妻と子供に会うためです。
316
00:31:51,827 --> 00:31:52,912
彼らは待っています。
317
00:32:02,171 --> 00:32:03,464
すみません！
318
00:32:05,007 --> 00:32:06,550
あなたは誰ですか？
319
00:32:09,261 --> 00:32:10,596
ごめんなさい。
320
00:32:12,389 --> 00:32:15,517
もう終わりですか？
321
00:32:22,524 --> 00:32:24,735
あなたも聞いていますか？
322
00:32:25,778 --> 00:32:27,655
ほら、今、
323
00:32:27,696 --> 00:32:29,490
門前外壁
324
00:32:30,074 --> 00:32:32,534
このように穴が空いています。
325
00:32:32,868 --> 00:32:35,204
そこでこの部分を爆発させます
326
00:32:35,287 --> 00:32:36,956
その穴を塞ぐために。
327
00:32:38,290 --> 00:32:39,875
ここの壁が短くなり、
328
00:32:40,501 --> 00:32:43,587
しかし、それはタイタンズの2倍です。
329
00:32:43,963 --> 00:32:47,341
だからもう止めてもいいよ
タイタンが進入してくる。
330
00:32:48,092 --> 00:32:50,844
それが外壁修復ミッションです。
331
00:32:50,886 --> 00:32:52,388
その穴を塞げば、
332
00:32:52,429 --> 00:32:54,473
中の巨人を殲滅します！
333
00:33:00,312 --> 00:33:01,939
サーシャ。
334
00:33:06,193 --> 00:33:10,447
しかし、以前の修復
ミッションは惨めに失敗した。
335
00:33:10,948 --> 00:33:13,534
彼らはタイタンに攻撃されました
壁に到達する前に、
336
00:33:13,575 --> 00:33:15,577
そして爆発物が尽きた。
337
00:33:16,954 --> 00:33:19,081
もう材料がありません
爆弾を作るために。
338
00:33:19,832 --> 00:33:23,752
残っているのは
表町最後の爆発物。
339
00:33:26,797 --> 00:33:28,090
失敗したら、
340
00:33:29,800 --> 00:33:32,261
それは人類の終わりになるだろう。
341
00:33:37,141 --> 00:33:38,434
他に選択肢はありません。
342
00:33:39,309 --> 00:33:40,602
その必要はありません。
343
00:33:45,566 --> 00:33:48,610
あなたのようなピップスキークは邪魔なだけです。
344
00:33:51,155 --> 00:33:54,033
あなただけではありません、周りを見回してください。
345
00:33:54,992 --> 00:33:57,202
ただの役に立たないバカの集まりだ。
346
00:33:59,204 --> 00:34:01,623
長い消耗戦だった。
347
00:34:02,624 --> 00:34:05,461
必然的に、
未経験者が増えます。
348
00:34:05,502 --> 00:34:06,962
もちろん。
349
00:34:07,629 --> 00:34:12,259
しかし、スカウト連隊でさえ
このミッションで全滅しました。
350
00:34:12,885 --> 00:34:14,386
代わりに、
351
00:34:17,139 --> 00:34:19,850
食べることしか考えていないジャガイモ女子…。
352
00:34:25,230 --> 00:34:27,066
数秒でお願いします。
353
00:34:27,149 --> 00:34:29,276
どうして今すぐ食べることができますか？
354
00:34:30,402 --> 00:34:31,987
ごめんなさい、お嬢様。
355
00:34:35,657 --> 00:34:37,159
農地が足りない。
356
00:34:38,077 --> 00:34:41,080
しかし、労働者が飢えることは決してないと言われました。
357
00:34:41,163 --> 00:34:42,831
あなたはなんてナイーブなんですか？
358
00:34:44,166 --> 00:34:46,376
両親は費用を節約するためにあなたを売ったんです。
359
00:34:50,130 --> 00:34:53,717
皆さんがここに来た理由は、
あなたは仕事を見つけることができませんでした。
360
00:34:54,510 --> 00:34:58,847
今、私は一緒くたにされています
死ぬためにここに来たクズめ。
361
00:35:00,891 --> 00:35:02,935
死ぬ話はやめてください。
362
00:35:07,356 --> 00:35:09,441
無理…無理です！
363
00:35:09,525 --> 00:35:11,777
リル、リル、リル...
364
00:35:13,695 --> 00:35:15,906
心配しないでください、私があなたを守ります。
365
00:35:18,951 --> 00:35:21,078
くそーな愛鳥よ、部屋を確保してください。
366
00:35:22,121 --> 00:35:23,747
彼はイライラしているようだ。
367
00:35:23,831 --> 00:35:25,707
彼はタイタンを恐れている。
368
00:35:28,293 --> 00:35:29,795
見事に成功しました。
369
00:35:33,590 --> 00:35:35,676
タイタンは私にとって何でもないものです。
370
00:35:36,426 --> 00:35:38,345
タイタンには乳首があるのか？
371
00:35:41,557 --> 00:35:42,850
彼らには乳首がありますか？
372
00:35:45,602 --> 00:35:47,896
見たこともないのに偉そうなことを言うね。
373
00:35:49,898 --> 00:35:52,234
内地から来たただの甘やかされたガキです。
374
00:35:57,030 --> 00:35:59,158
- もう一度言ってください。
-そんなことないよ！
375
00:36:01,702 --> 00:36:05,414
言ったじゃないですか、タイタンズは
生殖器官はありません。
376
00:36:06,206 --> 00:36:08,292
したがって、彼らには乳首もありません。
377
00:36:08,375 --> 00:36:10,711
どのように繁殖するかは謎です。
378
00:36:11,628 --> 00:36:14,840
一つを解剖したいのですが、
しかし、それらは死ぬと蒸発します。
379
00:36:15,174 --> 00:36:17,259
だから生きたタイタンが必要だ！
380
00:36:18,218 --> 00:36:19,887
これをやりたい！
381
00:36:25,601 --> 00:36:27,603
ギアチェックのため10分以内に集合。
382
00:36:28,312 --> 00:36:29,605
はい、先生！
383
00:36:33,942 --> 00:36:35,569
ああ、そういえば…
384
00:36:36,653 --> 00:36:40,574
捨てた奴がいた
彼がタイタンを見たとき、彼の女の子。
385
00:36:42,034 --> 00:36:44,203
きっと彼もナッツが足りないに違いない。
386
00:36:47,331 --> 00:36:49,750
おい、やめろ！やめろ！
387
00:36:56,465 --> 00:36:58,258
なぜ二人はいつもそうするのですか？
388
00:36:58,634 --> 00:37:00,594
サンナギ、がっかりさせてください！
389
00:37:05,515 --> 00:37:06,808
私を手放してください！
390
00:37:09,478 --> 00:37:10,896
10人で集まります。
391
00:37:31,333 --> 00:37:33,126
おい、ペースを上げろ！
392
00:37:33,168 --> 00:37:34,628
こちらです！
393
00:37:36,255 --> 00:37:37,256
急いで！
394
00:37:39,174 --> 00:37:40,842
遅れないでください！
395
00:37:50,018 --> 00:37:51,103
大丈夫ですよ。
396
00:37:59,695 --> 00:38:01,196
家に帰るんですね。
397
00:38:03,156 --> 00:38:04,866
門前出身なんですよね？
398
00:38:06,368 --> 00:38:07,536
全員が死亡した。
399
00:38:08,745 --> 00:38:10,330
私も家に帰りたいです。
400
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
サンナギさんはユエン農園出身ですか？
401
00:38:16,461 --> 00:38:19,506
そうだ、家に帰ってまた農業をしたい。
402
00:38:20,590 --> 00:38:22,718
兄弟姉妹のために。
403
00:38:24,303 --> 00:38:25,971
彼らのためなら何でもするよ。
404
00:38:29,057 --> 00:38:31,351
表町へ向かう旧道。
405
00:38:32,311 --> 00:38:35,897
タイタンは夜眠ります、
彼らの目はいずれにせよ機能しません。
406
00:38:35,939 --> 00:38:38,025
ということで、夜明けまでに表町へ直行です。
407
00:38:38,066 --> 00:38:40,068
しかし、声を上げないでください。
408
00:38:40,736 --> 00:38:42,988
タイタンは人間の声に非常に敏感です。
409
00:38:43,572 --> 00:38:44,906
そして他のタイタンも気づくでしょう。
410
00:38:44,990 --> 00:38:46,908
叫ぶ前に舌を噛んでください！
411
00:38:46,992 --> 00:38:51,079
死にたくないなら、
夜明けまでに表町に着く。
412
00:38:51,455 --> 00:38:53,248
- ゲートを開けてください！
- ゲートを開けてください！
413
00:39:04,134 --> 00:39:05,594
出かける準備はできています、先生！
414
00:39:07,429 --> 00:39:08,930
出て行け。
415
00:39:25,280 --> 00:39:28,617
「ここに入る者よ、一切の希望を捨てよ。」
416
00:40:04,403 --> 00:40:07,322
この地獄を越えて、女神
表町で待っています。
417
00:40:07,823 --> 00:40:08,990
女神？
418
00:40:09,408 --> 00:40:10,450
知らないの？
419
00:40:10,492 --> 00:40:13,662
巨人殺しの女
敷島配下の分隊長。
420
00:40:14,496 --> 00:40:17,416
彼らは彼女が人を殺したと言う
半年で巨人10体。
421
00:40:18,834 --> 00:40:21,837
むしろ死神っぽい気がする
女神よりも。
422
00:40:31,596 --> 00:40:33,014
- 私は怖いです。
- 心配しないで。
423
00:41:25,734 --> 00:41:27,360
そこには何かがある。
424
00:41:27,903 --> 00:41:29,571
車を止めてください。
425
00:41:33,325 --> 00:41:35,202
- もうそこにいますか？
- すごく早いですね。
426
00:41:42,709 --> 00:41:45,212
どうしたの？ここは表町ではありません。
427
00:41:47,005 --> 00:41:49,424
敷地内を確認してください。出て行け。
428
00:42:09,486 --> 00:42:10,737
ああ、さあ。
429
00:42:10,779 --> 00:42:12,155
それは何ですか？
430
00:42:14,115 --> 00:42:15,700
ただの牛。
431
00:42:16,201 --> 00:42:17,869
巨人は人間だけを食べるのでしょうか？
432
00:42:18,954 --> 00:42:21,331
フォワード。各分隊は前線へ。
433
00:42:31,299 --> 00:42:34,761
ポテトガール、あなたは目を覚ますでしょう
あの音を立ててタイタンズ。
434
00:42:36,846 --> 00:42:37,973
ここ。
435
00:42:38,473 --> 00:42:39,849
足りない？
436
00:42:48,984 --> 00:42:50,735
あなたはいつも私に食べ物を与えてくれます。
437
00:42:52,487 --> 00:42:53,488
待って。
438
00:42:54,281 --> 00:42:58,034
まだタイタンは出てこない。
夜明けまでにそこに着くはずです。
439
00:42:59,703 --> 00:43:03,415
おい、大声で言わないでくれ。あなたは私たちにジンクスを与えるでしょう。
440
00:43:07,168 --> 00:43:08,795
すべてクリアです、行きましょう。
441
00:43:19,180 --> 00:43:20,682
子供の声が聞こえます...
442
00:43:26,813 --> 00:43:28,398
取り残された子供。
443
00:43:28,481 --> 00:43:29,899
愚かなことはしないでください。
444
00:43:33,194 --> 00:43:34,654
私たちは助けなければなりません。
445
00:43:35,530 --> 00:43:36,656
おい。
446
00:43:38,533 --> 00:43:40,160
私たちは助けなければなりません。
447
00:43:56,885 --> 00:43:58,261
ヒアナ。
448
00:44:00,722 --> 00:44:01,890
聞こえますよ。
449
00:44:33,922 --> 00:44:35,090
くそー。
450
00:44:58,029 --> 00:44:59,406
もうすぐです。
451
00:45:52,667 --> 00:45:54,127
起きる！
452
00:46:04,095 --> 00:46:05,346
あのバカども。
453
00:46:11,978 --> 00:46:13,563
どこ？彼らはどこにいますか？
454
00:46:13,646 --> 00:46:15,273
おい、抑えてろ。
455
00:46:15,690 --> 00:46:17,317
君はタイタンを目覚めさせるだろう。
456
00:46:18,067 --> 00:46:19,694
冷静さを保つ。冷静さを保つ！
457
00:46:20,528 --> 00:46:21,571
冷静さを保つ！
458
00:46:23,072 --> 00:46:24,824
何が起こっても...
459
00:46:31,623 --> 00:46:32,707
船長！
460
00:46:37,045 --> 00:46:38,046
彼らが持ってきてくれました。
461
00:46:57,065 --> 00:46:58,566
局長！
462
00:47:01,444 --> 00:47:02,445
行く！行く！
463
00:47:03,071 --> 00:47:04,197
フォワード！
464
00:47:04,614 --> 00:47:06,491
おい、待って！
465
00:47:06,908 --> 00:47:08,409
まだ始まってないよ！
466
00:47:10,537 --> 00:47:11,579
皆さん、待ってください！
467
00:47:11,663 --> 00:47:14,040
この先には高い建物が見えてきます！
468
00:47:14,082 --> 00:47:16,000
走ってそこで会いましょう！
469
00:47:16,084 --> 00:47:17,085
私たちは戦っていないのですか？
470
00:47:17,210 --> 00:47:19,254
-ODMGについてはどうですか？
- どこで解雇するのですか？
471
00:47:19,754 --> 00:47:21,881
私たちは彼らを正面から倒すことはできません。
472
00:47:33,184 --> 00:47:34,185
行く！
473
00:47:48,700 --> 00:47:49,826
アルミン！
474
00:47:52,620 --> 00:47:53,746
サンナギ！
475
00:48:09,053 --> 00:48:10,763
声を荒げるなよ…
476
00:48:42,128 --> 00:48:44,255
もうすぐそこです！走る！
477
00:48:47,175 --> 00:48:49,510
- そこにいるよ！
―それが表町です！
478
00:48:55,266 --> 00:48:56,351
奴らを殺せ！
479
00:48:58,478 --> 00:49:00,063
タイタンは無敵ではありません。
480
00:49:01,147 --> 00:49:03,024
手足を破壊しても
481
00:49:03,107 --> 00:49:05,944
または頭、すぐに再生されます。
482
00:49:06,611 --> 00:49:08,446
しかし、この場所はここです！
483
00:49:08,780 --> 00:49:12,575
うなじがひどく傷ついている場合は、
484
00:49:12,659 --> 00:49:14,661
再生することなく消滅してしまいます。
485
00:49:14,702 --> 00:49:18,206
ただし、難しいのは、
この地域を銃器で攻撃します。
486
00:49:19,499 --> 00:49:22,752
現時点で最も効果的なのはこれです。
487
00:49:23,836 --> 00:49:24,879
全方位モビリティギア！
488
00:49:25,713 --> 00:49:29,550
これを腰に付けて移動できます
空中で素早く自由に移動できます。
489
00:49:30,343 --> 00:49:33,721
アンカーを発射して巻き取る
自分を高めるために。
490
00:49:34,222 --> 00:49:36,557
うなじを狙うときは高さを維持します。
491
00:49:37,558 --> 00:49:40,645
もちろん、回避することを忘れないでください
タイタンの攻撃
492
00:49:41,729 --> 00:49:44,399
次に刃を使って彫ります
うなじからの肉。
493
00:49:45,566 --> 00:49:48,069
うなじがなければ、タイタンは死んでしまいます。
494
00:49:48,778 --> 00:49:52,115
タイタンが死ぬと、その体は蒸発します。
495
00:49:54,325 --> 00:49:58,454
現時点では、これが唯一の
タイタンを倒す既知の方法
496
00:49:59,831 --> 00:50:01,416
偵察連隊です！
497
00:50:01,791 --> 00:50:03,668
それが敷島艦長です。
498
00:50:04,085 --> 00:50:06,629
一度くらいはホットなタイタンの女の子でも構わないでしょう。
499
00:50:10,758 --> 00:50:11,926
彼らはまだここにいるよ！
500
00:50:18,725 --> 00:50:20,101
もう終わりです！
501
00:51:44,018 --> 00:51:45,895
結んでいます。ちょっと待ってください。
502
00:51:50,274 --> 00:51:52,068
クバル長官が来ています。
503
00:52:01,202 --> 00:52:02,870
あなたは爆発物をしっかりと守りました。
504
00:52:04,038 --> 00:52:06,582
中身を確認してみたところ、
505
00:52:09,085 --> 00:52:11,420
しかし、これは開けることができませんでした。
506
00:52:33,067 --> 00:52:35,653
長官、爆発物はどうですか？
507
00:52:38,406 --> 00:52:41,033
反乱の噂がありますね。
508
00:52:55,006 --> 00:52:56,174
なるほど。
509
00:52:57,633 --> 00:52:59,677
確かにそこは安全です。
510
00:53:00,386 --> 00:53:03,347
ごめんなさい、極秘でした。
511
00:53:06,559 --> 00:53:09,437
夜明けまでに読み込みを完了してください！
512
00:53:10,605 --> 00:53:13,691
彼らは私たちの最後の爆発物です、
注意深く扱ってください。
513
00:53:24,285 --> 00:53:26,245
あなたがこのすべてを台無しにしたのです！
514
00:53:29,498 --> 00:53:31,751
死にたいなら一人で死ね！
515
00:53:33,169 --> 00:53:35,129
あなたには死の願望があります。
516
00:53:40,009 --> 00:53:42,637
臭いよ、甘やかされて育ったガキ。
517
00:53:46,474 --> 00:53:48,309
パンツの中にオシッコしたんですよね？
518
00:53:50,895 --> 00:53:52,605
タイタンズが怖かったですか？
519
00:53:57,944 --> 00:53:58,945
おい！
520
00:54:00,863 --> 00:54:01,864
やめて。
521
00:54:03,407 --> 00:54:04,408
やめて！
522
00:54:22,009 --> 00:54:23,344
遅すぎるよ。
523
00:54:24,011 --> 00:54:25,304
遅いのはあなたです。
524
00:54:26,347 --> 00:54:27,348
ありがとう。
525
00:54:40,736 --> 00:54:42,196
なんと...
526
00:54:43,364 --> 00:54:44,824
騒動はもう十分だ。
527
00:54:47,702 --> 00:54:48,828
ミカサ。
528
00:54:51,372 --> 00:54:54,375
ミカサ、君だよな？どうしたの？
529
00:55:05,886 --> 00:55:06,971
素敵な蹴り…
530
00:55:07,763 --> 00:55:09,390
敷島艦長です！
531
00:55:10,182 --> 00:55:11,934
...ただふざけてるだけだから。
532
00:55:13,894 --> 00:55:14,895
新人さん、あなたの名前は？
533
00:55:15,646 --> 00:55:17,690
エレン。私はエレンです！
534
00:55:22,028 --> 00:55:23,112
エレン？
535
00:55:27,908 --> 00:55:29,327
門前から？
536
00:55:35,833 --> 00:55:37,043
あなたの両親は？
537
00:55:38,419 --> 00:55:41,422
彼らは死んだ。私は若すぎて覚えていませんでした。
538
00:55:41,464 --> 00:55:42,465
なるほど。
539
00:55:44,633 --> 00:55:45,634
ミカサのこと…
540
00:55:48,179 --> 00:55:49,764
なぜ彼女は...
541
00:55:50,431 --> 00:55:51,766
なぜですか？
542
00:55:52,558 --> 00:55:53,809
なぜ、何が？
543
00:55:54,769 --> 00:55:57,438
なぜ彼女は巨人をもてあそぶことができるのでしょうか？
544
00:55:59,899 --> 00:56:01,692
私は彼女に教えました。
545
00:56:02,693 --> 00:56:04,653
あなたも学びたいですよね？
546
00:56:06,447 --> 00:56:07,782
まあ、もちろん...
547
00:56:09,033 --> 00:56:10,659
タイタンズを倒したい。
548
00:56:12,036 --> 00:56:13,037
なぜ？
549
00:56:13,913 --> 00:56:15,456
私は彼らが嫌いだから...
550
00:56:17,124 --> 00:56:18,667
あのタイタンたちよ。
551
00:56:18,751 --> 00:56:20,211
なぜ彼らを嫌うのですか？
552
00:56:22,254 --> 00:56:23,464
なぜなら
553
00:56:24,632 --> 00:56:26,967
私たちを閉じ込めたのは彼らだ。
554
00:56:28,969 --> 00:56:30,471
違います。
555
00:56:33,682 --> 00:56:35,518
本当の敵
556
00:56:37,812 --> 00:56:39,438
タイタンズではありません。
557
00:56:40,147 --> 00:56:41,148
本当の敵は？
558
00:56:47,029 --> 00:56:48,489
本当の敵
559
00:56:50,241 --> 00:56:51,909
安全性です。
560
00:56:54,912 --> 00:56:57,331
生きている動物を何と呼びますか
561
00:56:58,249 --> 00:57:00,418
オオカミが怖くて柵の中にいますか？
562
00:57:04,505 --> 00:57:05,714
牛。
563
00:57:06,507 --> 00:57:08,175
そして、あなたは何ですか？
564
00:57:08,676 --> 00:57:09,677
私は...
565
00:57:11,303 --> 00:57:12,638
違います！
566
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
それから飛んで行きます。
567
00:57:17,685 --> 00:57:18,811
飛ぶ？
568
00:57:23,315 --> 00:57:26,485
手放すことによってのみ得ることができます。
569
00:57:46,714 --> 00:57:50,968
これをあげたあの子は…死んでしまいました。
570
00:58:02,271 --> 00:58:05,065
昔は機械がたくさんあったと聞いています。
571
00:58:05,691 --> 00:58:07,943
当時の人は空も飛んだのです。
572
00:58:12,364 --> 00:58:14,408
しかし今ではそれは禁止されています。
573
00:58:24,210 --> 00:58:25,878
- 局長！
- 安心して。
574
00:58:28,797 --> 00:58:33,636
教えてください、学校で習ったのですか
なんだその技術進歩は
575
00:58:34,762 --> 00:58:36,096
につながりましたか？
576
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
環境破壊、
無駄な資源、
577
00:58:39,475 --> 00:58:41,769
無益な競争と戦争。
578
00:58:42,353 --> 00:58:43,395
正確に。
579
00:58:44,688 --> 00:58:47,149
さあ、ゆっくり休んでください。
580
00:58:47,233 --> 00:58:48,984
はい、先生！
581
00:58:56,700 --> 00:58:58,577
夜明けとともに門前へ向かいます。
582
00:58:58,619 --> 00:59:01,455
ギアを点検して休んでください。
583
00:59:05,417 --> 00:59:07,086
戦うことはただ一つのことだ
584
00:59:08,295 --> 00:59:10,130
彼はいつも上手でした。
585
00:59:12,675 --> 00:59:14,176
酒臭いですね。
586
00:59:15,302 --> 00:59:17,680
なぜあの人をそんなに嫌うのですか？
587
00:59:19,306 --> 00:59:20,432
彼の顔は…
588
00:59:20,933 --> 00:59:24,144
まるで彼が運んでいるかのように
世界の不幸を自らの手で解決する。
589
00:59:25,646 --> 00:59:27,565
彼はガールフレンドを亡くしましたよね？
590
00:59:30,776 --> 00:59:32,987
彼女の名前はミカサでした。
591
01:00:11,358 --> 01:00:12,651
ミカサ。
592
01:00:29,293 --> 01:00:30,669
私はただ...
593
01:00:38,218 --> 01:00:39,386
嬉しいです。
594
01:00:41,889 --> 01:00:43,515
嬉しい？
595
01:00:56,820 --> 01:00:58,447
あの赤ん坊は食べられてしまった。
596
01:01:08,248 --> 01:01:09,750
そして私もそうでした。
597
01:01:41,365 --> 01:01:43,117
世界は残酷だ。
598
01:01:51,625 --> 01:01:53,794
ただタイタンを倒すだけだ。
599
01:02:16,650 --> 01:02:17,651
ごめん。
600
01:02:19,737 --> 01:02:20,863
私が中断しましたか？
601
01:02:24,658 --> 01:02:25,826
いいえ。
602
01:02:41,800 --> 01:02:44,386
欲しいですか？それは良いです。
603
01:03:59,127 --> 01:04:01,129
またタイタンズに電話しますか？
604
01:04:08,220 --> 01:04:09,429
ごめん。
605
01:04:13,976 --> 01:04:15,811
謝るべきは私です。
606
01:04:19,565 --> 01:04:20,899
忘れて。
607
01:04:28,949 --> 01:04:31,994
間に何が起こったのか
あなたとミカサ分隊長は？
608
01:04:37,624 --> 01:04:39,668
まだまだ子供っぽいですね？
609
01:04:40,502 --> 01:04:43,881
それはもう関係ありません。
610
01:04:45,132 --> 01:04:48,468
- ここに誰かがいます。
- 大丈夫、彼らは見ていません。
611
01:04:48,552 --> 01:04:49,553
おい、待って。
612
01:04:50,178 --> 01:04:52,139
腰の感じは大丈夫ですか？
613
01:04:53,807 --> 01:04:55,309
リル、愛しています。
614
01:04:55,392 --> 01:04:59,021
あの二人は結婚するのだろうか。
615
01:05:06,862 --> 01:05:08,614
生きて帰れるなら。
616
01:05:09,823 --> 01:05:13,410
私たちが必要とするのは間違っています
結婚の許可。
617
01:05:17,539 --> 01:05:19,625
そして赤ちゃんができても…
618
01:05:25,923 --> 01:05:27,174
リコ…
619
01:05:31,845 --> 01:05:33,680
娘さんがいるんですよね？
620
01:05:38,852 --> 01:05:42,397
ボランティアで当番を務めることで養育費をもらっています。
621
01:05:54,368 --> 01:05:56,453
シングルマザーでも大丈夫ですか？
622
01:06:15,389 --> 01:06:18,225
私の娘の父親になってくれる？
623
01:06:55,595 --> 01:06:58,640
死にたくない！いいえ、行かせてください！
624
01:06:58,724 --> 01:06:59,766
リコ！
625
01:07:14,781 --> 01:07:16,658
我々は囲まれてしまった！私たちは攻撃を受けています!
626
01:07:17,200 --> 01:07:18,285
私たちは攻撃を受けています!
627
01:07:18,368 --> 01:07:19,494
私たちは攻撃を受けています!
628
01:07:19,578 --> 01:07:21,580
急いで！ ODMGを装着してください！
629
01:07:21,621 --> 01:07:23,290
リル！
630
01:07:25,792 --> 01:07:27,919
敵が来た！
631
01:07:30,714 --> 01:07:32,424
- リル、行きましょう!
- 待って！
632
01:07:38,805 --> 01:07:40,599
爆発物を守れ！
633
01:07:46,021 --> 01:07:48,273
ここは狭すぎてアンカーを発射できません!
634
01:07:48,315 --> 01:07:50,192
ODMG部隊が屋上へ！
635
01:07:51,026 --> 01:07:52,152
くそ！
636
01:08:00,035 --> 01:08:01,912
4つ先、左に進みます。
637
01:08:01,995 --> 01:08:03,497
します。
638
01:08:18,178 --> 01:08:21,098
そわそわするのはやめて、少なくとも尊厳を持って死にましょう。
639
01:09:25,996 --> 01:09:27,372
死ね！
640
01:09:35,422 --> 01:09:38,383
さあ、動かしてください！
641
01:09:39,259 --> 01:09:42,429
やめて、やめて！私、私...
642
01:09:42,554 --> 01:09:44,598
来てください！
643
01:09:45,223 --> 01:09:47,726
それはすべて爆発物に関するものです！
644
01:09:47,767 --> 01:09:49,811
何としても彼らを守りましょう！
645
01:09:52,981 --> 01:09:55,442
こちら側は消えた、退却せよ！
646
01:10:02,616 --> 01:10:03,742
来る。
647
01:10:06,411 --> 01:10:09,539
おい、起きろ！起きろって言ったよ！
648
01:10:11,458 --> 01:10:12,959
お願い、目を覚ましてください...
649
01:10:13,793 --> 01:10:16,004
ここは危険です、行きましょう。
650
01:10:18,548 --> 01:10:19,883
待って！
651
01:10:20,300 --> 01:10:22,302
彼の治療をしてくれませんか？
652
01:10:23,887 --> 01:10:26,932
申し訳ありませんが、あなたの彼氏は...
653
01:10:30,769 --> 01:10:31,770
いや！
654
01:10:34,189 --> 01:10:35,190
福士…
655
01:10:37,275 --> 01:10:38,610
行かなければなりません。
656
01:10:39,986 --> 01:10:42,614
行かせてください！行かせてください！
657
01:10:42,989 --> 01:10:45,158
タイタンどもを殺してやる！
658
01:10:45,242 --> 01:10:46,993
奴らを殺してやる！
659
01:10:52,249 --> 01:10:53,500
さあ行こう。
660
01:10:58,129 --> 01:11:00,924
おい。あれを運転しているのは誰ですか?
661
01:11:01,841 --> 01:11:03,551
誰もあなたに許可を与えていません！
662
01:11:03,635 --> 01:11:06,805
泥棒！彼は爆発物を盗んでいます！
663
01:11:08,473 --> 01:11:11,476
停止！停止！出て行け！
664
01:11:29,619 --> 01:11:30,704
動く！
665
01:11:34,165 --> 01:11:35,500
死ねよ、タイタンめ！
666
01:12:05,739 --> 01:12:07,699
やめて！車を止めてください！
667
01:12:07,741 --> 01:12:09,492
- なぜ燃えているのですか？
- やめて！
668
01:12:11,619 --> 01:12:13,538
そこにいるのです！
669
01:12:14,414 --> 01:12:17,083
皆殺しにしてやる！
670
01:12:22,422 --> 01:12:24,132
降りろ！降りろ！
671
01:12:24,466 --> 01:12:25,467
福士…
672
01:12:35,185 --> 01:12:36,811
なんて美しいんだろう。
673
01:12:39,439 --> 01:12:40,774
しかし、そんな無駄なことはありません。
674
01:12:46,696 --> 01:12:49,240
爆発物。それはそれでした！
675
01:12:49,282 --> 01:12:50,492
やめてください！死ぬぞ！
676
01:12:54,287 --> 01:12:56,414
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
677
01:13:04,672 --> 01:13:06,257
これは泥棒のものでした。
678
01:13:36,496 --> 01:13:38,039
ここは地獄だ…
679
01:13:45,046 --> 01:13:46,506
ここで何をしているのですか？
680
01:13:53,179 --> 01:13:54,848
人間というのは…
681
01:13:57,725 --> 01:13:59,310
弱いですね。
682
01:14:05,817 --> 01:14:07,318
私たちは食べられてしまいます。
683
01:14:10,196 --> 01:14:12,699
今がチャンスです。走りましょう。
684
01:14:15,785 --> 01:14:19,539
生きている動物を何と呼びますか
オオカミが怖くて柵の中にいますか？
685
01:14:20,039 --> 01:14:21,040
牛。
686
01:14:21,332 --> 01:14:22,375
そして、あなたは何ですか？
687
01:14:22,834 --> 01:14:23,960
そうじゃないよ！
688
01:14:24,043 --> 01:14:25,336
それから飛んで行きます。
689
01:14:28,339 --> 01:14:29,674
それでは飛んでいきましょう。
690
01:14:34,554 --> 01:14:37,557
私はできません！勝てるわけがない！
691
01:14:38,933 --> 01:14:42,395
じゃあ、残りの人生もそのままでいてね！
692
01:14:59,829 --> 01:15:01,247
あの野郎…
693
01:15:08,421 --> 01:15:09,422
くそー。
694
01:15:09,756 --> 01:15:11,591
捕まることを恐れる必要はありません！
695
01:15:12,550 --> 01:15:14,177
すぐに彼らの中に飛び込んでください！
696
01:15:14,260 --> 01:15:15,762
飛ぶ！
697
01:15:30,652 --> 01:15:31,694
1 つを閉じます。
698
01:15:32,237 --> 01:15:35,031
最後の打撃を与えるために常に戻ってきます。
699
01:15:35,907 --> 01:15:37,075
やりますよ！
700
01:15:39,327 --> 01:15:40,745
あなたは私のものです！
701
01:16:11,234 --> 01:16:13,486
まあ、時には不運なこともあります。
702
01:16:21,035 --> 01:16:22,203
おい！
703
01:16:23,162 --> 01:16:24,914
ほら、見てください！
704
01:16:27,250 --> 01:16:28,293
ジャン！
705
01:16:31,629 --> 01:16:33,256
彼は偉そうなことしか話さなかった。
706
01:16:33,798 --> 01:16:36,467
皆さん、私には計画があります。
707
01:16:53,151 --> 01:16:54,694
おい！
708
01:16:57,530 --> 01:16:58,656
後ろに引いてください。
709
01:17:00,617 --> 01:17:03,077
おい、大物だ！もっと食べたいですか？
710
01:17:03,494 --> 01:17:06,205
じゃあ私を食べてみて！
いくら食べても足りません！
711
01:17:08,541 --> 01:17:11,502
なんだ、このポンコツ野郎？怒ってるよね？
712
01:17:11,878 --> 01:17:13,129
左右田さん、お願いします。
713
01:17:18,009 --> 01:17:19,218
皆さん...
714
01:17:19,594 --> 01:17:22,221
来いよ、タイタンズ！
715
01:17:25,016 --> 01:17:26,392
さあ、ヤロウどもよ！
716
01:17:58,966 --> 01:17:59,967
今！
717
01:18:05,473 --> 01:18:07,350
ふざけるなよ！
718
01:18:08,267 --> 01:18:09,435
よくやった！
719
01:18:09,936 --> 01:18:11,479
よし、先に進みましょう！
720
01:18:13,272 --> 01:18:14,482
エレンはどこ？
721
01:18:14,982 --> 01:18:16,442
どこかで、死んでいる。
722
01:19:07,160 --> 01:19:08,369
アルミン！
723
01:19:44,030 --> 01:19:45,406
くそー、機能してないよ！
724
01:19:57,376 --> 01:19:58,377
アルミン！
725
01:20:28,533 --> 01:20:29,575
アルミン！
726
01:20:33,663 --> 01:20:35,289
させないよ
727
01:20:37,291 --> 01:20:39,377
ここで死ね！
728
01:20:46,551 --> 01:20:47,844
エレン！
729
01:20:50,096 --> 01:20:51,264
アルミン！
730
01:21:34,432 --> 01:21:35,433
ヒアナ！
731
01:21:58,289 --> 01:22:00,833
私はあなたたち全員を追い出します。
732
01:22:11,135 --> 01:22:13,262
これで終わりです！タイタンがいっぱいだよ！
733
01:22:13,346 --> 01:22:15,514
何かが彼らを呼んでいる。
734
01:22:15,556 --> 01:22:17,975
- 敷島艦長はどこですか？
- 格闘中、たぶん。
735
01:22:18,017 --> 01:22:20,269
事務局長はどこですか
そして衛兵は？
736
01:22:20,353 --> 01:22:22,021
彼らはすでに避難しました。
737
01:22:22,813 --> 01:22:25,858
彼らが私たちを餌として使ったとは言わないでください。
738
01:22:29,278 --> 01:22:30,821
近寄るな！
739
01:22:31,197 --> 01:22:33,115
おい、逃げろ、ミナミ！
740
01:22:35,201 --> 01:22:36,494
みなみさん！
741
01:22:41,832 --> 01:22:43,250
ミカサ。
742
01:22:48,381 --> 01:22:51,092
エレンが食べられてしまいました。
743
01:22:56,305 --> 01:22:58,057
私の責任です。
744
01:23:03,896 --> 01:23:05,398
ごめんなさい。
745
01:23:19,620 --> 01:23:21,664
逃げ道を切り開いてやる。
746
01:23:22,748 --> 01:23:24,917
私たちの任務は依然としてタイタンを倒すことです。
747
01:23:27,294 --> 01:23:29,839
あなたはできません！もうすぐガス欠です！
748
01:24:25,644 --> 01:24:26,645
来る！
749
01:25:34,672 --> 01:25:36,090
その声は何だったのでしょうか？
750
01:25:41,387 --> 01:25:42,555
どうしたの？
751
01:25:50,563 --> 01:25:52,565
巨人が巨人を攻撃する？
752
01:25:56,402 --> 01:25:57,736
何が起こっていますか？
753
01:25:57,778 --> 01:25:58,904
その腕は何ですか？
754
01:25:58,988 --> 01:26:00,865
すごい速さで回復してますね！
755
01:26:14,211 --> 01:26:15,838
彼らはここに集まっています。
756
01:27:03,093 --> 01:27:04,720
彼は私たちの側にいますか？
757
01:27:12,811 --> 01:27:15,856
彼の闘いは明らかだ
知性を発揮します。
758
01:27:37,628 --> 01:27:39,338
こんなの見たことない！
759
01:27:54,561 --> 01:27:55,854
それは彼です...
760
01:28:29,555 --> 01:28:31,140
ミカサ、ここに戻ってきて！
761
01:28:39,273 --> 01:28:41,233
なんとも彼は我々の味方だ！
762
01:28:42,651 --> 01:28:43,902
エレン？
763
01:28:46,989 --> 01:28:47,990
私のせいですか？
764
01:29:26,612 --> 01:29:27,780
ミカサ。
765
01:29:28,280 --> 01:29:30,366
- 大丈夫？
- 立てますか？
766
01:29:42,044 --> 01:29:45,381
彼は死んだのか？それで彼はついに力が尽きました。
767
01:29:45,881 --> 01:29:48,592
彼は蒸発してしまうだろう！彼は蒸発するつもりだ！
768
01:29:48,675 --> 01:29:50,552
うわー、蒸し暑いですね！
769
01:29:51,136 --> 01:29:54,014
彼の首筋を切り開き、
ただし内部を傷つけないように！
770
01:29:54,098 --> 01:29:55,974
何？何のことを言ってるの？
771
01:29:56,016 --> 01:29:59,061
やるだけ！
急がないとタイタンに吸収されてしまいます！
772
01:29:59,812 --> 01:30:01,480
細胞が同化するよ！
773
01:30:02,564 --> 01:30:03,816
何？
774
01:30:36,223 --> 01:30:38,267
- それはエレンですか？
- エレン…
775
01:30:41,728 --> 01:30:43,021
なるほど。
776
01:30:43,939 --> 01:30:46,692
だからこそタイタンズは
弱点はうなじ。
777
01:30:53,991 --> 01:31:00,164
「戦う時は気をつけろよ
怪物たちよ、あなたもそうならないように。」
778
01:31:22,895 --> 01:31:29,902
進撃の巨人
779
01:31:33,739 --> 01:31:37,493
三浦春馬
780
01:31:39,828 --> 01:31:43,123
長谷川博己
781
01:31:43,665 --> 01:31:45,584
水原希子
782
01:31:46,293 --> 01:31:48,253
本郷奏多
783
01:31:49,880 --> 01:31:51,840
三浦貴大
784
01:31:52,257 --> 01:31:54,760
桜庭ななみ
785
01:31:56,803 --> 01:31:58,263
松尾悟
786
01:31:58,305 --> 01:31:59,973
渡辺周
787
01:32:02,434 --> 01:32:04,978
アヤルネ・ミサキ
武田梨奈
788
01:32:14,321 --> 01:32:16,865
石原さとみ
789
01:32:22,955 --> 01:32:24,748
ピエール瀧
790
01:32:25,457 --> 01:32:27,334
國村隼
791
01:32:28,627 --> 01:32:32,130
あなたは人間ですか？それともタイタン？
792
01:32:32,965 --> 01:32:35,259
エレンは人類最後の希望です。
793
01:32:35,342 --> 01:32:36,635
私たちは牛ではありません。
794
01:32:36,718 --> 01:32:39,096
何が爆発的な細胞分裂を引き起こすのでしょうか?
795
01:32:39,137 --> 01:32:41,139
彼らは志を同じくする同志だ。
796
01:32:41,181 --> 01:32:42,808
彼の意識は本能に支配される。
797
01:32:42,849 --> 01:32:45,686
私たちは悪の芽を摘まなければなりません。
798
01:32:45,769 --> 01:32:47,354
これで謎が解けるかもしれません。
799
01:32:47,437 --> 01:32:48,647
待っていました。
800
01:32:48,689 --> 01:32:51,066
私はすでに大義のために心を捧げています！
801
01:32:51,149 --> 01:32:52,859
私がいなかったら、あなたたちは皆死んでしまいます。
802
01:32:52,943 --> 01:32:54,695
もう誰も見捨てないよ！
803
01:32:54,778 --> 01:32:56,655
だから私たちと一緒に戦いましょう！
804
01:32:58,073 --> 01:33:00,117
守るものが何もなくても、あなたは強くなれる。
805
01:33:00,158 --> 01:33:02,327
この世界の真実を知りたいです!
806
01:33:02,411 --> 01:33:03,453
死ぬぞ！
807
01:33:03,495 --> 01:33:05,038
あなたは選ばれました。
808
01:33:05,122 --> 01:33:06,206
あなたは自分の息子にそんなことをしたのですか？
809
01:33:06,290 --> 01:33:07,291
急いで行きましょう！
810
01:33:07,332 --> 01:33:09,626
私たちが戦い続ける限り、
私たちは負けていません！
811
01:33:10,669 --> 01:33:13,088
壁の外は地獄だ!
812
01:33:13,171 --> 01:33:14,172
あなたはいつも私と一緒にいました。
813
01:33:14,256 --> 01:33:15,507
ミカサ！
814
01:33:18,010 --> 01:33:19,177
この日を待ってました！
815
01:33:22,347 --> 01:33:27,019
進撃の巨人
世界の終わり
816
01:33:29,646 --> 01:33:32,816
エグゼクティブプロデューサー:
市川南 - 鈴木伸康
817
01:33:32,858 --> 01:33:35,027
共同製作総指揮：
山内章裕
818
01:33:35,068 --> 01:33:37,029
プロデューサー:
佐藤嘉洋
819
01:33:37,070 --> 01:33:39,239
制作監督者：
佐藤健 - 城戸史郎
820
01:33:39,323 --> 01:33:41,241
ラインプロデューサー：
森健正
821
01:33:41,325 --> 01:33:43,744
VFXディレクター：
尾上克郎
822
01:33:43,869 --> 01:33:45,996
撮影:
江原正二
823
01:33:46,038 --> 01:33:48,123
照明:
杉本貴志
824
01:33:48,206 --> 01:33:49,833
プロダクションデザイン：
清水剛
825
01:33:49,875 --> 01:33:51,960
録音:
中村淳 - 田中宏信
826
01:33:52,044 --> 01:33:54,379
音楽:
鷺巣詩郎
827
01:33:54,421 --> 01:33:56,465
漫画『進撃の巨人』を原作とした作品
諫山創
828
01:33:56,548 --> 01:33:58,508
（講談社刊）
829
01:33:58,550 --> 01:34:01,011
脚本：
渡辺祐介 - 町山智浩
830
01:34:01,053 --> 01:34:04,181
監督
樋口真嗣